Ни на йоту не верю это

---

nginx

Значение слова “НИ НА ЙОТУ” найдено в 19 источниках

Значение слова “НИ НА ОДНУ ЙОТУ” найдено в 2 источниках

Всего цитат на сайте: 505999. Добавить цитату

Ни на йоту (значение фразеологизма) — ни в малой степени, ни насколько.

Йота — это 9-я по счету буква греческого алфавита (ί), обозначавшая звук “и”. Йота — самая маленькая буква алфавита. Сама по себе йота произошла от финикийской буквы “йод”.

Выражение из Евангелие от Матфея (гл. 5, ст. 17—18). Слова Иисуса Христа:

«Не думайте, что я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится всё».

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

Найдено определений:

ни на одну йоту

Экспрес. Нисколько, ничуть, ни на самую малость.

Я люблю Машеньку, люблю страстно, больше жизни. Шесть лет разлуки ни на йоту не уменьшили моей любви к ней (Чехов. Два письма).

Он не изменился ни на йоту, он остался нацистом, каким был, и, главное, он знает, что его преступления останутся безнаказанными (Л. Никулин. Трус).

Мастер и Маргарита

Добавила Nimsay Ando 15.11.11 в 14:26

• Сообщить об ошибке

Или комментировать без регистрации:

Содержимое этого поля является приватным и не будет опубликовано.

Leave this field blank

Вы, конечно, помните из истории, что во времена Иисуса Христа, одним из разговорных языков Иудеи, был один из арамейских языков. Так вот, Библейское выражение «не изменить что-либо ни на йоту» произошло по мнению некоторых исследователей, из-за размера арамейской буквы “йуд” см. рис., самой маленькой в алфавите, по размеру она соответствовала греческой йоте. В греческом переводе Библии важно было не упустить где-нибудь ее начертание, иначе тогда бы изменилась грамматическая форма.

Таким образом греческий перевод библейского текста- см:

толковалось и ныне толкуется как «ни на йоту» – ни на самую малость.

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

Вам не платят за час. Вам платят за ту ценность, что вы создаете за этот час.

Успех – это лестница, на которую не взобраться, держа руки в карманах.

Я верю в Бога, как верю в солнце. Верю не потому что вижу Его, а потому что в Его свете вижу все остальное.

Что я буду делать, когда постарею и мое отражение в зеркале больше не будет радовать? Я не буду смотреть в зеркало — я буду смотреть на своих детей.

Я верю в удачу. Темперамент, талант, долгий труд – все это необходимо для успеха. Но они не помогут, если нет удачи. Главное – вовремя заметить удачный шанс и не упустить его.

Успех — дело чистого случая. Это вам скажет любой неудачник.

Люди всегда сваливают вину на силу обстоятельств. Я не верю в силу обстоятельств. В этом мире добивается успеха только тот, кто ищет нужные ему условия и, если не находит, создаёт их сам.

Думать никогда не вредно – только думать как следует и в нужном направлении. Потому одни добиваются успеха в делах, а другие нет.

За успех вы не платите цену. Вы платите цену за поражение. А преимуществами успеха вы наслаждаетесь.

Новый поворот в деле тренера по рукопашному бою, который во время драки с восемью росгвардейцами убил ножом одного из них и ранил еще двоих. Николая Кукушкина – мастера спорта России и победителя международных турниров – сейчас судят по статьям «убийство» и «покушение на убийство», но защита считает, что это было самообороной. Конфликт произошел ночью 16 мая 2021 года на Большой Покровской – там гуляла по барам компания росгвардейцев, по Покровке прогуливался и Николай Кукушкин с другом и женами. Конфликт вспыхнул после того, как росгвардейцы попытались познакомиться с женами, мужья возмутились, перепалка переросла в драку, в ходе которой другу Николая Кукушкина сломали челюсть и повредили руку, он упал на землю, а сам Кукушкин вытащил нож и ранил трех человек. Ранение росгвардейца Михаила Рашояна оказалось смертельным. Друг Николая Кукушкина проходит пострадавшим по делу об избиении, а сам тренер рукопашного боя в рамках другого уголовного дела обвиняется в убийстве, но защита утверждает, что это была самооборона. Наш репортаж вызвал большой резонанс и родные и близкие убитого Михаила Рашояна – ему было всего 19 лет – решили высказать свою точку зрения.

June 24 2014, 19:46

Почему не отступают ни на йоту?

   Поэтому при письме йоту часто обозначали просто черточкой под ее более крупными подругами: альфой, омегой, этой, которые в таком случае произносились ка долгие “а”,”о”, “э”. наличие или отсутствие этой черточки-йоты для чтения никакого значения не имело, однако ее пропуск мог вызвать путаницу в том, что касается смысла слова, и поэтому недопустим.
     Поэтому Христос, говоря о йоте, имел в виду следующее: закон (религиозное предписание) не может быть изменен не только в своей сути, но и в своей форме, вплоть до самой малозначимой (казалось бы) черточки.
     А впоследствии значение выражения “ни на йоту” расширилось, и теперь оно означает “нисколько”, “ни на самую малость” уже  в самом общем смысле.

Смотреть что такое НИ НА ЙОТУ в других словарях:

НИ НА ЙОТУ

ни на йоту нареч. разг. Совсем ни насколько, ни на самую малость.

НИ НА ЙОТУ

НИ НА ЙОТУ

НИ НА ЙОТУ

НИ НА ЙОТУ

НИ НА ЙОТУ

НИ НА ЙОТУ

ни на йо/ту (ни насколько)
Синонимы:
вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

НИ НА ЙОТУ

НИ НА ЙОТУ

Ударение в слове: ни на й`отуУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: ни на й`оту

НИ НА ЙОТУ

НИ НА ЙОТУ

ни на й’отуСинонимы:
вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

НИ НА ЙОТУ

nem um pouquinhoСинонимы:
вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

НИ НА ЙОТУ

(ни насколько)Синонимы:
вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

НИ НА ЙОТУ

ни на йотуСинонимы:
вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

НИ НА ЙОТУ

丝亳不Синонимы:
вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

были и нет,
пузырики вверх,
длинный след,
счастливый билет,
все ниже, смелей

в культурный слой
через перегной
чернозем,
мел и мезозой,
сверху до низов

вон из окна
в колодец двора,
глубока
кроличья нора,
доводит до дна

вниз головой,
все риски долой,
бесконтрольно
прыгай за мной,
нырни с головой

1 куплет (Oxxxymiron)

как в студень,
желеобразный, как пуддинг
двести метров дальше – подспуден
страх, но лезем дальше в санузел,
пятна света нас не разбудят,
лиц нету, шаг труден,
эка незадача по сути:
вда-ле-ке маячит распутье,

далеко внизу – там огни
на дно несут как магнит,
так проходят в сумраке дни,
мы скоро трое суток одни..
завяжи с попытками ждать,
затяни погромче мотив,
завяжи покрепче глаза и
затяни потуже ремни,

2 куплет (Horus)

в темный плен, под холодный плед этих громадных волн.
Столько долгих лет потрошил свой разум, как карманный вор
содержимое бумажника тощего. И нашел ответ – это то, чего
я давно хотел. Исчезнуть в темноте, в глянцево-черной толще вод.

Вон! Все проблемы вон! На глубину утонувшим судном.
Пусть осудят, но что с того? Жертвы суеверий и предрассудков
лишь бред несут неустанно. Желанием их опередить болен.
Таким я точно не стану. Что мне их слова? Перекати-поле.

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

Найдено определений:

ни на йоту

нареч. качеств.-количеств. разг.

Ни на самую малость; нисколько, ничуть.

Экспрес. Нисколько, ничуть, ни на самую малость.

Я люблю Машеньку, люблю страстно, больше жизни. Шесть лет разлуки ни на йоту не уменьшили моей любви к ней (Чехов. Два письма).

Он не изменился ни на йоту, он остался нацистом, каким был, и, главное, он знает, что его преступления останутся безнаказанными (Л. Никулин. Трус).

сборник слов и иносказаний

ни на йоту –

ни одна йота (ни на йоту)

(иноск.) – нисколько, ни на малость

Ср. Не заставят меня отступиться ни от одной йоты.

Тургенев. Заметки (к молодым литераторам).

Писемский. Люди сороковых годов. 1, 13.

Ср. Мы положили ни одной йоты не спускать из условий.

Мельников. На горах. 3, 6.

Ср. Von einem Wort lässt sich kein Jota rauben.

Из слова – йоты выкинуть нет силы.

Göthe. Faust. 1. Mephist. перев. Фета.

Ср. Ne punctum quidem.

Dirus Hieronymus. Epist. 628.

Ср. ιώτα εν – ου μή παρέλθν.

Ср. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

Матф. 5, 18.

словарь крылатых слов и выражений серова

Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 5, ст. 17-18) Иисус говорит: «Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет (не исчезнет. – Сост.) из закона, пока не исполнится всё».

«Йота» – название буквы в греческом алфавите, которая означает звук «и». Иногда эта буква обозначается просто черточкой под строчными гласными – альфой, омегой, этой (долгие «а», «о», «е»). Пропуск этой черточки («йоты») не имеет значения-для произношения, но может вызвать путаницу в том. что касается смысла слова, и поэтому недопустим.

Смысл этого евангельского стиха: недопустимы и малейшие перемены в законе (то есть в религиозных предписаниях Моисея), причем не только по сути.его, но и по форме – даже одна буква, вплоть до малозначащей, казалось бы, черточки, не может быть изменена.

Отсюда выражения «ни йоты» или «ни на йоту», что означает: ни насколько, ни на малость.

слитно. раздельно. через дефис

ни на йо/ту (ни насколько)

нареч, кол-во синонимов: 8

Прости меня и как можно скорее забудь. Я тебя покидаю навек. Не ищи меня, это бесполезно. Я стала ведьмой от горя и бедствий, поразивших меня. Мне пора. Прощай. Маргарита.

Ах, мессир, моя жена, если б только она у меня была, двадцать раз рисковала остаться вдовой! Но, по счастью, мессир, я не женат, и скажу вам прямо — счастлив, что не женат. Ах, мессир, можно ли променять холостую свободу на тягостное ярмо!

Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих!
Так поражает молния, так поражает финский нож!

Не надо ни о чем думать, не надо ничего бояться и выражения тоже подбирать не надо!

Пояснение к цитате: 

Главы из шестой редакции романа.

Не бойтесь, королева, кровь давно ушла в землю, и там, где она пролилась, уже растут виноградные гроздья.

Я знаете ли, не выношу шума, возни, насилий и всяких вещей в этом роде. В особенности ненавистен мне людской крик, будь то крик страдания, ярости или иной какой-нибудь крик.

Удачные моменты надо уметь ловить и пользоваться ими.

– Это водка? – слабо спросила Маргарита.
Кот подпрыгнул на стуле от обиды.
– Помилуйте, королева, – прохрипел он, – разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!

Я люблю сидеть низко — с низкого не так опасно падать.

Меня охватила грусть перед дальней дорогой. Не правда ли, мессир, она вполне естественна, даже тогда, когда человек знает, что в конце этой дороги его ждет счастье?

Сеанс окончен! Маэстро! Урежьте марш!!

Если бы в следующее утро Стёпе Лиходееву сказали бы так: «Стёпа! Тебя расстреляют, если ты сию минуту не встанешь!» — Стёпа бы ответил томным, чуть слышным голосом: «Расстреливайте, делайте со мной, что хотите, но я не встану».

Меня сломали, мне скучно, и я хочу в подвал.

— Ах, не напоминайте мне, Азазелло! Я была глупа тогда. Да, впрочем, меня и нельзя строго винить за это — ведь не каждый же день встречаешься с нечистой силой!
— Еще бы, — подтверждал Азазелло, — если б каждый день, это было бы приятно!

Колдовству, как известно, стоит только начаться, а там уже его ничем не остановишь.

Директор Центра политического анализа и социальных исследований Павел Данилин прокомментировал заявление бывшего канцлера Германии Ангелы Меркель о том, что Минские соглашения подписывались, чтобы дать Украине время, помочь ей стать сильнее.

«Это заявление однозначно говорит о том, что Германия и Франция изначально не были заинтересованы в реализации Минских соглашений. Они были для того, чтобы обмануть Россию. Их изначальная цель была не в том, чтобы помочь людям, которые живут на Донбассе, а в том, чтобы сподвигнуть Украину на милитаризацию, спровоцировать ее на отдаление от русского мира в сторону нацизма. Вот в чем была основная суть действий Ангелы Меркель. Очень хорошо, что она открыто это признает. У нас не должно быть никаких сомнений, это была изначальная цель — спровоцировать дальнейшее развитие конфликта», — заявил он.

В свою очередь, заместитель председателя комитета Госдумы по информационной политике, информационным технологиям и связи Олег Матвейчев назвал заявление Меркель большим проколом.

«Ей задавали прямые вопросы, она как могла изворачивалась, чего только не наговорила, лишь бы напустить какого-то тумана. Но в итоге все-таки проболталась, сказал фразу, за которой скорее всего последует определенный скандал», — отметил он.

По его словам, своим заявлением Меркель просто призналась, раскрыла первоначальный план о том, что Минские соглашения были для того, чтобы просто дать Украине время на подготовку.

Матвейчев также напомнил, что Минские соглашения были подписаны после полного разгрома украинской армии.

«Сопротивляться тогда никакой возможности не была. Их задача состояла в том, чтобы всеми силами дать Украине время на вооружение. То, что это действительно так подтверждает вся дальнейшая практика. Мы помним, как Минские соглашения ни на йоту не выполнялись, и при этом все 8 лет звучали обвинения в адрес России, что она не выполняет Минские соглашения. Хотя Россия была не стороной этих соглашений, а таким же гарантом как Франция или Германия», — сказал он.

Депутат подчеркнул, что заявление Меркель в очередной раз доказывает, что Западу нельзя верить и что все договоренности ничего не стоят.

Ранее сообщалось, что экс-канцлер ФРГ Ангела Меркель в интервью газете Die Zeit заявила, что Минские соглашения были подписаны с целью «дать Украине время», это позволило стране стать сильнее.

«Минские соглашения 2014 года было попыткой дать Украине время. Она также использовала это время, чтобы стать сильнее, как можно видеть сегодня. Украина 2014–2015 годов — это не современная Украина», — заявила Меркель.

Погружение (при уч. Oxxxymiron)

Immersion (with Oxxxymiron account)

были и нет,

were and not,

все ниже, смелей

all lower, bolder

в культурный слой

into the cultural layer

мел и мезозой,

chalk and mesozoic,

сверху до низов

top to bottom

вон из окна

out the window

в колодец двора,

into the well of the yard,

доводит до дна

brings to the bottom

все риски долой,

all risks away,

прыгай за мной,

jump after me

нырни с головой

1 куплет (Oxxxymiron)

Verse 1 (Oxxxymiron)

как в студень,

like a jelly

желеобразный, как пуддинг

jelly like pudding

двести метров дальше – подспуден

two hundred meters further – hidden

страх, но лезем дальше в санузел,

fear, but we climb further into the bathroom,

пятна света нас не разбудят,

spots of light will not wake us up,

лиц нету, шаг труден,

there are no faces, the step is difficult,

эка незадача по сути:

eka bad luck in fact:

вда-ле-ке маячит распутье,

vda-le-ke looms a crossroads,

далеко внизу – там огни

far below – there are lights

на дно несут как магнит,

they carry to the bottom like a magnet,

так проходят в сумраке дни,

so the days pass in the twilight,

мы скоро трое суток одни..

we will soon be alone for three days ..

завяжи с попытками ждать,

quit trying to wait

затяни погромче мотив,

tighten the tune louder

завяжи покрепче глаза и

затяни потуже ремни,

tighten your belts

лучше не волю собери в кулак, а горе собери в кулек,

Better not gather your will into a fist, but gather your grief into a bag,

крутись лебедка, в бездну прет фуникулер..

spin the winch, the funicular rushing into the abyss ..

ты не каникуляр тут, глянь, как дно горит углем –

you’re not a vacation here, look how the bottom is burning with coal –

не то парим, не то плаваем,

either we float, we float,

погребены под завалами,

buried under the rubble,

глубина воды, будто занавес,

depth of water, like a curtain,

и наверх всплыть надо бы,

and it would be necessary to float up,

но далекое дно по душе мне

but the far bottom is to my liking

и я забыл свое имя и прошлое,

and I forgot my name and past,

все, что отныне дано мне – одно:

all that is now given to me is one:

2 куплет (Horus)

Verse 2 (Horus)

в темный плен, под холодный плед этих громадных волн.

into dark captivity, under the cold blanket of these huge waves.

Столько долгих лет потрошил свой разум, как карманный вор

For so many years gutted my mind like a pickpocket

содержимое бумажника тощего. И нашел ответ – это то, чего

the contents of the skinny wallet. And I found the answer – this is what

я давно хотел. Исчезнуть в темноте, в глянцево-черной толще вод.

I have wanted for a long time. Disappear in the dark, in the glossy black water column.

Вон! Все проблемы вон! На глубину утонувшим судном.

Get out! All problems out! To the depths of a sunken ship.

Пусть осудят, но что с того? Жертвы суеверий и предрассудков

Let them condemn, but so what? Victims of superstition and prejudice

лишь бред несут неустанно. Желанием их опередить болен.

only delirium is carried relentlessly. The desire to get ahead of them is sick.

Таким я точно не стану. Что мне их слова? Перекати-поле.

I definitely will not become that way. What are their words to me? Tumbleweed.

Поэтому не верю ни на йоту их взглядам косым, как сука Йоко.

Therefore, I don’t believe one iota of their sidelong glances, like Yoko bitch.

Слева в груди снова что-то ёкнет, в тумане растает берегов каёмка.

On the left in the chest something will jump again, in the fog the edges of the banks will melt.

Сомнений кипа. Зато изнутри не пожирает злоба.

Doubt pile. But malice does not devour from within.

Мрак на сетчатке оставляет след. Неизгладимый, как кот этот отпечаток.

Darkness leaves a mark on the retina. Indelible, like a cat this imprint.

Липкая тьма заползет в глазницы, заполнив меня, как рука перчатку.

Sticky darkness will creep into my eye sockets, filling me like a hand in a glove.

Я забыл свое имя и прошлое. Все, что отныне дано мне – одно:

I have forgotten my name and past. All that is now given to me is one:

Случайная статья

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Новое на сайте

Все материалы

Популярные статьи

“Ни на йоту” en letras

KLLIN – Голливуд

Вот он – прототип, не привыкший к заботам,
Оттого мои дела, дорога всё глубже в болото.
Я стал мудрей, но не взрослее ни на йоту,
Ведь его мерят не словами, а банковским счётом.

Horus – Погружение

Лишь бред несут неустанно. Желанием их опередить болен
Таким я точно не стану. Что мне их слова? Перекати-поле
Поэтому не верю ни на йоту их взглядам косым, как сука Йоко
Слева в груди снова что-то ёкнет, в тумане растает берегов каёмка

Oxxxymiron – Bukkake

Я отправляю все команды к праотцам,
Мой рэп – часть еврейской кухни, как кровавая маца,
Я отрицаю всё, так что не верь мне ни на йоту,
Русский рэп настолько женственный, что у меня встаёт.

Kruiz – Крутится волчок

Люблю волчок – забаву детства.
Его вращенья – чародейство.
Не сомневаясь ни на йоту,
В движенье – думал я – живет он.

Случайная статья

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Новое на сайте

Все материалы

Популярные статьи

Предложения со словосочетанием «ни на йоту»

Просто ненавижу ощущение, что моё существование не имеет ровным счётом никакого значения, и если я не сделаю свою работу, мир не изменится ни на йоту.

Но маленький нахал, крепко вонзив свои кривые зубы в морду врага, не сдвинулся ни на йоту.

Думаю, никто из нас не сомневается ни на йоту, что его земное пребывание однажды прекратится.

На этот способ гадания я милостиво согласилась, не веря ни на йоту в физические данные духов, которые обязаны были пустить в пляс по столу блюдце.

Пресловутый британский традиционализм, на самом деле, есть некое подобие компьютерной программы, от которой британец не отступит ни на йоту в течение всей своей жизни.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: солидол — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Человек, который исходит из правила, что дважды два – четыре, и ни на йоту больше, и никогда не согласится, что может быть иначе, лучше и не пытайтесь убеждать его.

Жалость не расстроила его пищеварения, потому что его аппетит не уменьшился ни на йоту.

Оксанин распорядок дня ни на йоту не отличался от распорядка остальных туристов.

Не раз, консультируя группу, я обращал внимание на дисфункциональное поведение, слышал в ответ кучу благодарностей и видел впоследствии, что ситуация ни на йоту не изменилась.

По-моему, я не смог продвинуться ни на йоту.

Как отмечалось критиками масштабных бомбардировок, уже весной 1944-го стало ясно, что, невзирая на непрекращающиеся налёты, мораль немецкого населения сломить не удалось, промышленное производство уменьшилось лишь незначительно, а конец войны не приблизился ни на йоту.

Строгая программа подготовки, смотров и походов, от которой не позволялось отклоняться ни на йоту, привили людям навык механического выполнения необходимых действий, но неизбежно вытравляли любое проявление самостоятельности или независимого мышления со стороны офицеров.

Необходимо самым решительным образом подчеркнуть, что абсолютно всем медиумическим сообщениям нельзя доверять ни на йоту больше, чем какому бы то ни было высказыванию одного из наших земных соседей – людей.

Однако это не сделало меня ни на йоту менее счастливым.

С тех пор, как удалось вернуть её, мы, как ни грустно это признавать, не стала ни на йоту ближе.

Его все боялись и говорили, что в старом черкесе нет ни на йоту чувства.

Он, до последнего вздоха преданный эпохе социализма, истово верующий в её историческое величие, никогда ни на йоту не сомневавшийся в её правоте, умер 27 ноября 1972 года, в день моего рождения.

Да если мой сердечный друг будет возвращаться ко мне, даже бредя по колено в крови, моя любовь не станет меньше ни на йоту!

Мы вместе боролись с издателями, которые считали своё дело настолько особенным, что не желали поступиться ни на йоту собственными установками и ограничениями.

И мать её вовсе не оплакивала мужа, а, наоборот, ненавидела его с силой, которая не убавилась ни на йоту за все эти годы.

Я, человек, родившийся революционером и не изменившийся ни на йоту, говорю вам, что вы не должны жертвовать непреходящими принципами вашей революции ради тактических потребностей преходящей фазы политического развития.

Я признал эту слегка неудобную правду, но дал ясно понять, что мы не изменим свою позицию ни на йоту.

Шахматы не сделали компьютеры ни на йоту умнее, следовательно с точки зрения AI пользы от них нет и быть не может.

Перспектива заночевать прямо на воде его явно не радовала, но, как ни бился лейтенант, прибавить в скорости не удавалось ни на йоту.

Свита герцога по-прежнему не хотела уступать ни на йоту, а король сделался нетерпелив.

Тем не менее она не касалась других частей лица: низко посаженные брови не двигались, не появлялись морщинки в уголках глаз, само их выражение не менялось ни на йоту.

Если у меня есть, как у всех людей, представление о восходящем, вообще о движущемся солнце и о покоящейся земле, то обратное утверждение науки не в состоянии изменить ни на йоту моего фактического представления.

Многотонное железо осталось безучастным, не поддавшись ни на йоту.

Дело таким образом не улучшилось ни на йоту.

При этом (делаю на этом акцент) менеджмент московских компаний не был ни на йоту лучше менеджмента чувашских или нижегородских компаний из самых разных отраслей, с кем мне пришлось работать в течение пары десятилетий.

Но особенности видового питания человека ни на йоту не приближают его и к плотоядным.

Вы же знаете – вам я не совру ни на йоту.

Как в кино я наблюдал за этими движениями сам не двигаясь ни на йоту.

Однако, ей не стало легче ни на йоту.

Эти слова вместе с тёплой улыбкой запомнились мне на всю жизнь, и, забегая вперёд, скажу: уж не знаю чего было больше в том предсказании: магии карт или простого жизненного опыта, но она не ошиблась ни на йоту.

Через два с половиной часа бодрости не прибавилось ни на йоту, однако на лекции ходить он любил и пока что не прогулял ни одной.

А пока вместо действительного участия в нашей борьбе мы видим уклончивые фразы, вместо действительного приближения к нашей борьбе другого какого-либо общественного слоя или класса одну лишь авантюристскую тактику, – до тех пор никакие ни грозные, ни жалкие потоки слов ни на йоту не приблизят «взаимопризнания».

А ведь нам известно: волнение не поможет ни на йоту.

Скорей всего это некоторая уступка пантеизму, однако и здесь учёный мир ни на йоту не отступает от антропоцентризма, предел которого соответственно именуется «антропным принципом».

Грёб одной рукой, затем второй, бесконечный цикл, который казалось не приближал цель ни на йоту.

Воинственной особы, не желающей смягчаться ни на йоту.

Ни на йоту нельзя было отойти от установленных правил.

Не замедляясь ни на йоту, существо с пронзительным утробным выкриком размахнулось чем-то, очень похожим на объёмный бич.

Он не солгал ни на йоту – в своей работе, чем только ей не приходилось заниматься, кем она только не притворялась.

И пусть твой силуэт ни увеличится ни на йоту!

Мы знакомы уже больше двух лет, но за это время наши отношения ни на йоту не продвинулись, ни вперёд, ни назад.

Ассоциации к слову «йота»

Синонимы к словосочетанию «ни на йоту»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «ни на йоту»

• В те два месяца, которые провела Анжелика Сигизмундовна по возвращении из Покровского до дня своего исчезновения с горизонта петербургского полусвета, она ни на йоту не изменяла режима своей жизни и была по наружности по-прежнему холодна и спокойна.
• Княжна Анна, сделавший княгиней Шестовой, с своей стороны ни на йоту не изменила своих холодных, полупрезрительных отношений к Богом данному ей супругу, а эти отношения не могли, конечно, представить сколько-нибудь благодарную почву для дальнейшего роста горячей, продолжительной страсти.
• Гоголем расхаживал он по полям и помахивал нагайкой, ни на йоту не отступая от исконного урочного положения: за первую вину — пять ударов, за вторую — десять и т. д.
• (все
  цитаты из русской классики)

Отправить комментарий

Дополнительно

One iota — перевод на русский

He’s suspicious as a damn coyote, and he don’t trust you

Он подозрителен, как койот, и он ни на йоту тебе не верит.

Not even

Ни на йоту.

This has not changed the equation for her.

Для неё это не меняет уравнение ни на йоту.

We avoided the worst , except subject where pupils have not moved

Мы избежали худшего, за исключением предмета, где ученики не продвинулись ни на йоту.

I do not believe your success in

Я не верю в ваш успех ни на йоту.

Nope, not

Её нет,

Where is there of untruth in that?

В этом нет неправды?

This list of yours that you’re releasing, it could damage the careers of some very fine public servants, but it won’t hurt me

Тот список, что вы огласили, может помешать карьере нескольких мелких госслужащих, но мне они не повредят.

She has one single of tenuous power.

Ей дана власти, и она считает, что имеет право издеваться над нами!

Why waste a single of compassion on him?

Зачем тратить сострадания на него?

Отправить комментарий

Znaczenie „Ни на йоту”

not in the slightest; not one jot or little

Wyjaśnione przez St. Sol dnia pon., 05/03/2018 – 19:21

Wyjaśnione przez nefret dnia niedz., 21/02/2016 – 10:14

Случайная статья

Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице

Новое на сайте

Все материалы

Популярные статьи

Глава 9Коровьевские штуки

Никанор Иванович Босой, председатель жилищного товарищества дома N 302-бис по садовой улице в Москве, где проживал покойный Берлиоз, находился в страшнейших хлопотах, начиная с предыдущей ночи со среды на четверг.

В полночь, как мы уже знаем, приехала в дом комиссия, в которой участвовал Желдыбин, вызывала Никанора Ивановича, сообщила ему о гибели Берлиоза и вместе с ним отправилась в квартиру N 50.

Там было произведено опечатание рукописей и вещей покойного. Ни Груни, приходящей домработницы, ни легкомысленного Степана Богдановича в это время в квартире не было. Комиссия объявила Никанору Ивановичу, что рукописи покойного ею будут взяты для разборки, что жилплощадь покойного, то есть три комнаты (бывшие ювелиршины кабинет, гостиная и столовая), переходят в распоряжение жилтоварищества, а вещи покойного подлежат хранению на указанной жилплощади, впредь до объявления наследников.

Весть о гибели Берлиоза распространилась по всему дому с какою-то сверхъестественной быстротою, и с семи часов утра четверга к Босому начали звонить по телефону, а затем и лично являться с заявлениями, в которых содержались претензии на жилплощадь покойного. И в течение двух часов Никанор Иванович принял таких заявлений тридцать две штуки.

В них заключались мольбы, угрозы, кляузы, доносы, обещания произвести ремонт на свой счет, указания на несносную тесноту и невозможность жить в одной квартире с бандитами. В числе прочего было потрясающее по своей художественной силе описание похищения пельменей, уложенных непосредственно в карман пиджака, в квартире N 31, два обещания покончить жизнь самоубийством и одно признание в тайной беременности.

Никанора Ивановича вызывали в переднюю его квартиры, брали за рукав, что-то шептали, подмигивали и обещали не остаться в долгу.

Мука эта продолжалась до начала первого часа дня, когда Никанор Иванович просто сбежал из своей квартиры в помещение управления у ворот, но когда увидел он, что и там его подкарауливают, убежал и оттуда. Кое-как отбившись от тех, что следовали за ним по пятам через асфальтовый двор, Никанор Иванович скрылся в шестом подъезде и поднялся на пятый этаж, где и находилась эта поганая квартира N 50.

Отдышавшись на площадке, тучный Никанор Иванович позвонил, но ему никто не открыл. Он позвонил еще раз и еще раз и начал ворчать и тихонько ругаться. Но и тогда не открыли. Терпение Никанора Ивановича лопнуло, и он, достав из кармана связку дубликатов ключей, принадлежащих домоуправлению, властной рукою открыл дверь и вошел.

– Эй, домработница! – прокричал Никанор Иванович в полутемной передней. – Как тебя? Груня, что ли? Тебя нету?

Никто не отозвался.

Тогда Никанор Иванович освободил дверь кабинета от печати, вынул из портфеля складной метр и шагнул в кабинет.

Шагнуть-то он шагнул, но остановился в изумлении в дверях и даже вздрогнул.

– Вы кто такой будете, гражданин? – испуганно спросил Никанор Иванович.

– Ба! Никанор Иванович, – заорал дребезжащим тенором неожиданный гражданин и, вскочив, приветствовал председателя насильственным и внезапным рукопожатием. Приветствие это ничуть не обрадовало Никанора Ивановича.

– Я извиняюсь, – заговорил он подозрительно, – вы кто такой будете? Вы – лицо официальное?

Ни на йоту

• Modismo: Ни на йоту
• Idioma: Ruso
• Idiomatic translations / equivalentes: Serbio
• Explained meaning: Inglés, Ruso
• Letra que contienen el modismo: 11 lyrics
• Modismo agregado por: nefret

Откуда же родом фразеологизмы? Как они появились?

Все выражения разделены на категории по буквам алфавита, а дальше, в самой категории, они расположились в алфавитном порядке.

Нисколько, ничуть, ни на самую малость. Отстаивать свои убеждения, позицию.

---

сли какой-то человек стоит на своём, не собирается поступаться принципами, про него можно сказать:

• Он не уступит ни на йоту

Йотой называется одна из букв греческого алфавита, напоминающая простую закорючку, маленькую чёрточку.

Но, как и другие буквы с более сложными начертаниями, она выполняет на письме важную работу — помогает различать смысл слов. Пропустить её — исказить смысл.

ыражение «ни на йоту» употребляется в Библии, где сказано, что текст закона не должен быть изменён ни на одну букву, ни на одну чёрточку — в общем, ни на самую малость.

Я люблю Машеньку, люблю страстно, больше жизни. Шесть лет разлуки ни на йоту не уменьшили моей любви к ней.

Антон Павлович Чехов. «Два письма»

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!

“Ни на йоту” в текстах

KLLIN – Голливуд

Вот он – прототип, не привыкший к заботам,
Оттого мои дела, дорога всё глубже в болото.
Я стал мудрей, но не взрослее ни на йоту,
Ведь его мерят не словами, а банковским счётом.

Horus – Погружение

Лишь бред несут неустанно. Желанием их опередить болен
Таким я точно не стану. Что мне их слова? Перекати-поле
Поэтому не верю ни на йоту их взглядам косым, как сука Йоко
Слева в груди снова что-то ёкнет, в тумане растает берегов каёмка

Oxxxymiron – Bukkake

Я отправляю все команды к праотцам,
Мой рэп – часть еврейской кухни, как кровавая маца,
Я отрицаю всё, так что не верь мне ни на йоту,
Русский рэп настолько женственный, что у меня встаёт.

Kruiz – Крутится волчок

Люблю волчок – забаву детства.
Его вращенья – чародейство.
Не сомневаясь ни на йоту,
В движенье – думал я – живет он.

“Ни на йоту” w tekście piosenki

KLLIN – Голливуд

Вот он – прототип, не привыкший к заботам,
Оттого мои дела, дорога всё глубже в болото.
Я стал мудрей, но не взрослее ни на йоту,
Ведь его мерят не словами, а банковским счётом.

Horus – Погружение

Лишь бред несут неустанно. Желанием их опередить болен
Таким я точно не стану. Что мне их слова? Перекати-поле
Поэтому не верю ни на йоту их взглядам косым, как сука Йоко
Слева в груди снова что-то ёкнет, в тумане растает берегов каёмка

Oxxxymiron – Bukkake

Я отправляю все команды к праотцам,
Мой рэп – часть еврейской кухни, как кровавая маца,
Я отрицаю всё, так что не верь мне ни на йоту,
Русский рэп настолько женственный, что у меня встаёт.

Kruiz – Крутится волчок

Люблю волчок – забаву детства.
Его вращенья – чародейство.
Не сомневаясь ни на йоту,
В движенье – думал я – живет он.

Толкование и происхождение фразеологизма «Ни на йоту».

Отстаивать свои убеждения, позицию.

Нисколько, ничуть, ни на самую малость. Отстаивать свои убеждения, позицию.

---

сли какой-то человек стоит на своём, не собирается поступаться принципами, про него можно сказать:

• Он не уступит ни на йоту

Йотой называется одна из букв греческого алфавита, напоминающая простую закорючку, маленькую чёрточку.

Но, как и другие буквы с более сложными начертаниями, она выполняет на письме важную работу — помогает различать смысл слов. Пропустить её — исказить смысл.

ыражение «ни на йоту» употребляется в Библии, где сказано, что текст закона не должен быть изменён ни на одну букву, ни на одну чёрточку — в общем, ни на самую малость.

Я люблю Машеньку, люблю страстно, больше жизни. Шесть лет разлуки ни на йоту не уменьшили моей любви к ней.

Антон Павлович Чехов. «Два письма»

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!

Ни на йоту

• idiom: Ни на йоту
• Język: rosyjski
• Przekład idiomatyczny / ekwiwalenty: serbski
• Wyjaśnione znaczenie: angielski, rosyjski
• Liczba tekstów zawierających idiom: 11 lyrics
• Idiom dodany przez: nefret

Словарь фразеологизмов на букву «Н».

Примеры фразеологизмов русского языка, их толкование и иллюстрации к ним. Значение и происхождение фразеологических оборотов на букву «Н».

Нисколько, ничуть, ни на самую малость. Отстаивать свои убеждения, позицию.

---

сли какой-то человек стоит на своём, не собирается поступаться принципами, про него можно сказать:

• Он не уступит ни на йоту

Йотой называется одна из букв греческого алфавита, напоминающая простую закорючку, маленькую чёрточку.

Но, как и другие буквы с более сложными начертаниями, она выполняет на письме важную работу — помогает различать смысл слов. Пропустить её — исказить смысл.

ыражение «ни на йоту» употребляется в Библии, где сказано, что текст закона не должен быть изменён ни на одну букву, ни на одну чёрточку — в общем, ни на самую малость.

Я люблю Машеньку, люблю страстно, больше жизни. Шесть лет разлуки ни на йоту не уменьшили моей любви к ней.

Антон Павлович Чехов. «Два письма»

ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!

Значение словосочетания «ни на йоту»

• Ни на йоту — нисколько, ни в малой степени.

  См. также йота.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: заровненный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «йота»

Синонимы к словосочетанию «ни на йоту»

Предложения со словосочетанием «ни на йоту»

• Просто ненавижу ощущение, что моё существование не имеет ровным счётом никакого значения, и если я не сделаю свою работу, мир не изменится ни на йоту.
• Но маленький нахал, крепко вонзив свои кривые зубы в морду врага, не сдвинулся ни на йоту.
• Думаю, никто из нас не сомневается ни на йоту, что его земное пребывание однажды прекратится.
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «ни на йоту»

• В те два месяца, которые провела Анжелика Сигизмундовна по возвращении из Покровского до дня своего исчезновения с горизонта петербургского полусвета, она ни на йоту не изменяла режима своей жизни и была по наружности по-прежнему холодна и спокойна.
• Княжна Анна, сделавший княгиней Шестовой, с своей стороны ни на йоту не изменила своих холодных, полупрезрительных отношений к Богом данному ей супругу, а эти отношения не могли, конечно, представить сколько-нибудь благодарную почву для дальнейшего роста горячей, продолжительной страсти.
• Гоголем расхаживал он по полям и помахивал нагайкой, ни на йоту не отступая от исконного урочного положения: за первую вину — пять ударов, за вторую — десять и т. д.
• (все
  цитаты из русской классики)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Просто ненавижу ощущение, что моё существование не имеет ровным счётом никакого значения, и если я не сделаю свою работу, мир не изменится ни на йоту.

• Но маленький нахал, крепко вонзив свои кривые зубы в морду врага, не сдвинулся ни на йоту.

• Думаю, никто из нас не сомневается ни на йоту, что его земное пребывание однажды прекратится.

• (все предложения)

Ни на йоту

• Идиома: Ни на йоту
• Язык: Русский
• Идиоматические переводы / Эквиваленты: Сербский
• Толкования: Английский, Русский
• Идиома встречается в текстах песен: 11 lyrics
• Idiom submitted by: nefret

Похожие цитаты

В стране женщин

Добавила Summertime sadness 14.07.17

• Сообщить об ошибке

Давайте выпьем! Не будем ни на чьей стороне: ни на стороне Мазарини, ни на стороне Фронды. Будем мушкетерами!

Мушкетёры двадцать лет спустя

Добавила annaviolet 16.04.11

• Сообщить об ошибке

Ваши желания больше вам не принадлежат — я навязываю вам свои собственные. Я запрещаю вам желать как бог на душу положит. Ваше желание должно быть результатом многомиллиардных инвестиций в евровалюте. Это я решаю сегодня, чего вы захотите завтра.

Добавила Dream888 30.01.10

• Сообщить об ошибке

— Знаете, что? Я вам не верю.
— Умно. Я бы тоже себе не верил.

Белый воротничок (White Collar)

Добавила Liza Donec 10.09.15

• Сообщить об ошибке

Я не верю в Бога, но я верю в то, что в жизни всё жутко сложно.

Цитата на английском

Джонатан Сафран Фоер

Жутко громко и запредельно близко

Добавил(а) GeLLa 26.09.08

• Сообщить об ошибке

В словарях

Ни на йоту — ни в малой степени, ни насколько. Не поумнел ни на йоту. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), “Йота”)

Ни на иоту (разг.) — ни насколько, ни на самую малость (взято из евангелия). Ни на иоту не уступлю ему в этом споре. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), “Иота”)

---

Выражение применяется и в английском языке — not one iota (ни на йоту). Оно указано в Американском словаре “American Heritage Dictionary of Idioms” Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 с тем же значением, что и в русском языке.

Примеры

Найт Фил (Knight Phil) (р. 1938 г.)

“Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем”, 2015 г., перевод на русский язык Царев В. М. 2016 г. (ч. 1, Единственный путь – двигаться наверх):

“Мы торговались несколько дней. Хильярд не сдвинулся ни на йоту.”

Стивен Кинг (Stephen King)

«Кто нашел, берет себе. Мистер Мерседес 2 (FINDERS KEEPERS), 2015 г., перевод на русский язык В. Вебер, 2015 г.:

“Стойка звякнула о борт седана, ни на йоту не замедлив его продвижение вперед.”

“Оно” (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 2, гл. 8, 13:

“Это было безумие, чистое безумие, но Ричи ни на йоту не усомнился ни в собственном здравомыслии, ни в сделанном выводе.”

Раневская Фаина Георгиевна (1896 – 1984)

“Разговоры с Раневской” (Глеб Скороходов, 2004):

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

“Драма на охоте“ (1884 г.), гл. 1:

“Два письма“ (1884 г.):

“Шесть лет разлуки ни на йоту не уменьшили моей любви к ней.”

Письмо М. Н. АЛЬБОВУ 15 ноября 1893 г. Мелихово:

“Само собою разумеется, что возвращение аванса ни на йоту не изменит моих отношений к “Северному вестнику”.”

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

«Приключение с Крамольниковым» (1886 г.):

“Не потому, чтобы проходящие перед ними явления и зависимость их от этих явлений были для них неясны, а потому, что никакие предвидения, никакие справки — ни на йоту не могут видоизменить те функции, прекращение которых было бы равносильно прекращению бытия.”

Герцен Александр Иванович (1812 – 1870)

«Былое и думы» (1868 г.):

“Пять лет, которые он оставался почти один – 1834-1840 – из нашего круга в Москве, он с гордостью и доблестью представлял его, храня нашу традицию и не изменяя ни в чем ни йоты.”

---

---

---

НИ НА ОДНУ ЙОТУ

lit

PrepP

; these forms only;

adv

intensif

); used with negated verbs; fixed

WO

not at all, not in the least:

– not one (an) iota;

Экспрес. Нисколько, ничуть, ни на самую малость. Я люблю Машеньку, люблю страстно, больше жизни. Шесть лет разлуки ни на йоту не уменьшили моей любви к ней (Чехов. Два письма). Он не изменился ни на йоту, он остался нацистом, каким был, и, главное, он знает, что его преступления останутся безнаказанными (Л. Никулин. Трус).

Значения “Ни на йоту”

not in the slightest; not one jot or little

растолковано St. Sol, пн, 05/03/2018 – 19:21

растолковано nefret, вс, 21/02/2016 – 10:14

НИ НА ЙОТУ

ни на йоту нареч. разг. Совсем ни насколько, ни на самую малость.

ни на йоту
нареч, кол-во синонимов: 8
• вовсе (42)
• ни вот столько (21)
• ни на самую малость (2)
• ни на сколько (1)
• нисколько (34)
• ничуть (33)
• совершенно (103)
• совсем (94)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

ни одна йота (ни на йоту)

(иноск.) — нисколько, ни на малость

Ср. Не заставят меня отступиться ни от одной йоты.

Тургенев. Заметки (к молодым литераторам).

Писемский. Люди сороковых годов. 1, 13.

Ср. Мы положили ни одной йоты не спускать из условий.

Мельников. На горах. 3, 6.

Ср. Von einem Wort lässt sich kein Jota rauben.

Из слова — йоты выкинуть нет силы.

Göthe. Faust. 1. Mephist. перев. Фета.

Ср. Ne punctum quidem.

Dirus Hieronymus. Epist. 628.

Ср. — ου μή παρέλθν.

Ср. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.

Матф. 5, 18.

вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

Ни на йоту

Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 5, ст. 17—18) Иисус говорит: «Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет (не исчезнет. — Сост.) из закона, пока не исполнится всё».
«Йота» — название буквы в греческом алфавите, которая означает звук «и». Иногда эта буква обозначается просто черточкой под строчными гласными — альфой, омегой, этой (долгие «а», «о», «е»). Пропуск этой черточки («йоты») не имеет значения-для произношения, но может вызвать путаницу в том. что касается смысла слова, и поэтому недопустим.
Смысл этого евангельского стиха: недопустимы и малейшие перемены в законе (то есть в религиозных предписаниях Моисея), причем не только по сути.его, но и по форме — даже одна буква, вплоть до малозначащей, казалось бы, черточки, не может быть изменена.
Отсюда выражения «ни йоты» или «ни на йоту», что означает: ни насколько, ни на малость.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»…

вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

lit

PrepP

; these forms only;

adv

intensif

); used with negated verbs; fixed

WO

not at all, not in the least:

– not one (an) iota;

вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

---

10 букв, 4 звук

Экспрес. Нисколько, ничуть, ни на самую малость. Я люблю Машеньку, люблю страстно, больше жизни. Шесть лет разлуки ни на йоту не уменьшили моей любви к ней (Чехов. Два письма). Он не изменился ни на йоту, он остался нацистом, каким был, и, главное, он знает, что его преступления останутся безнаказанными (Л. Никулин. Трус).
Синонимы:

вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

ни на йо/ту (ни насколько)

вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

Книжн. Абсолютно ни на сколько, без всяких отклонений от чего-л. /em> Восходит к евангельскому изречению. БМС 1998, 238; ФСРЯ, 187.

вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

Ударение в слове: ни на й`оту
Ударение падает на букву: о
Безударные гласные в слове: н н й`от

di / per niente
не изменить ни на йоту что-л. — non cambiare nemmeno di una virgola qc
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

ни на й’оту

вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

nem um pouquinho

вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

ни на йоту

вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

вовсе, ни вот столько, ни на сколько, нисколько, ничуть, совершенно, совсем

nicht um ein Jota, nicht im geringsten.

Significado de “Ни на йоту”

not in the slightest; not one jot or little

Explicada por St. Sol el Lun, 05/03/2018 – 19:21

Explicada por nefret el Dom, 21/02/2016 – 10:14